За пределами Итаки: пять фильмов, адаптировавших "Одиссею" незаметно для вас

С ошеломляющим мировым кассовым успехом недавней версии Одиссеи, снятой Кристофером Ноланом, эпическая поэма Гомера вновь оказалась в центре глобального кинематографического обсуждения.{#p-rc_1e3ce253df6c9fc4-20}

Монументальное видение британского режиссера демонстрирует, что путешествие Одиссея домой продолжает очаровывать массовую аудиторию почти через три тысячи лет после его создания. Однако не обязательно видеть греческие корабли, доспехи или существа из классической мифологии, чтобы ощутить огромное влияние этого рассказа.{#p-1785333051289-9421}

На протяжении истории кино гомеровская структура была переосмыслена в самых разнообразных и авангардных обстановках: от Великой депрессии на юге США до мрачных улиц Нью-Йорка или глубоких морских глубин.{#p-1785333055247-85972}

Миф о путешествии и архетип универсальных сюжетов {#p-1785333030862-238}

Существует влиятельная нарративная теория --- популяризированная такими эссеистами, как Кристофер Букер в Семь основных сюжетов или Джозефом Кэмпбеллом в Герой с тысячью лиц --- которая утверждает, что практически все когда-либо рассказанные истории сводятся к нескольким основным структурам.{#p-1785333030862-53744}

Эти идеи повторяются без усталости на протяжении тысячелетий в мифах, легендах и народных сказаниях всего мира. В сердце этой нарративной матрицы выделяется архетип "Путешествие и возвращение героя", идеальная основа, на которой строится Одиссея.{#p-1785333071209-2311}

В классическом тексте путешествие является не только географическим перемещением, но и экзистенциальным испытанием, в котором главный герой должен преодолеть искушения, столкнуться с монстрами и повзрослеть, чтобы восстановить порядок в своем доме. Именно это символическое богатство позволяет режиссерам разных эпох извлекать суть Гомера и переносить ее в абсурдную комедию, городской триллер или анимацию.{#p-1785333074388-32950}

Далее мы проанализируем пять фильмов, которые адаптировали миф об Одиссее свободно, блестяще и умно.{#p-1785333030862-47609}

O Brother, Where Art Thou? (Где ты, брат?) {#p-1785333030862-38478}

В штате Миссисипи во время Великой депрессии 30-х годов трое заключенных сбегают из бригады принудительных работ. Возглавляемые беглецом, одержимым своей прической, они отправляются на поиски сокровища в 1,2 миллиона долларов, зарытого в районе, который вот-вот будет затоплен строительством гидроэлектростанции.{#p-1785333030862-14764}

Братья Коэн явно упоминают Гомера в начальных титрах, хотя с юмором признавались в нескольких интервью, что никогда не читали полного текста поэмы. Лидер группы, Улисс Эверетт Макилл (Джордж Клуни), является прямым воплощением Одиссея: самодовольный, красноречивый, одержимый своей помадой для волос Dapper Dan и движимый навязчивым желанием воссоединиться со своей женой Пенни (Пенелопа), которая собирается выйти замуж за другого мужчину, полагая его мертвым.{#p-1785333030862-40496}

Параллели постоянны и мастерски выполнены:{#p-1785333030862-9949}

• Сирены: Три соблазнительные женщины стирают одежду на реке и убаюкивают заключенных своим чарующим пением (исполняют песню "Didn't Leave Nobody but the Baby").

  {#p-1785333030862-73501} {#p-1785333030862-270}

• Циклоп Полифем: Представленный Большим Дэном Тигом (Джон Гудман), жестоким и одноглазым продавцом Библии, связанным с Ку-клукс-кланом, который обманывает и нападает на главных героев.

  {#p-1785333030862-36821} {#p-1785333030862-29315}

• Тиресий: Слепой старец, который управляет вагонеткой на железной дороге, предсказывает, что трио найдет сокровище, но "не то, которое они ищут".

  {#p-1785333030862-54578} {#p-1785333030862-7131}

{#p-1785333030862-75877}

Технические данные: Режиссеры Джоэл и Итан Коэны (2000). Сценарий Итана и Джоэла Коэнов. Оператор: Роджер Дикинс. Главные роли: Джордж Клуни, Джон Туртурро, Тим Блейк Нельсон, Джон Гудман, Холли Хантер, Чарльз Дёрнинг.{#p-1785333148367-95307}

Холодная гора (Возвращение на Холодную гору) {#p-1785333030862-1048}

В кровавые последние месяцы Гражданской войны в США Инман, тяжело раненый конфедерат, решает дезертировать из армии. Пешком и без средств он отправляется в эпическое путешествие на сотни миль, чтобы вернуться домой на Холодную гору, Северная Каролина, где его ждет Ада, любовь всей его жизни.{#p-1785333030863-98395}

Произведение Чарльза Фрейзера, адаптированное Энтони Мингеллой, является прямой исторической трансформацией гомеровского мифа в контексте Гражданской войны. Инман (Джуд Лоу) представляет собой Одиссея, пытающегося вернуться после ужасов Троянской войны (которая в фильме отражена в адской Битве у Кратера).{#p-1785333030863-9595}

Во время своей земной одиссеи Инман встречает различных персонажей, которые воплощают препятствия эпической поэмы:{#p-1785333030863-93504}

• Лотофаги и Цирцея: Остановка в доме Джуниора и его женщин служит местом искушения и одурманивания, которое пытается отвлечь его от его миссии.

  {#p-1785333030863-49251} {#p-1785333030863-34577}

• Посейдон / Опасности: Неумолимая Гвардия Дома (Home Guard), возглавляемая безжалостным Тигом, олицетворяет разрушительную ярость, преследующую героя во время его возвращения.

  {#p-1785333030863-6876} {#p-1785333030863-71631}

• Пенелопа и Эвмей: Тем временем, на Холодной горе, Ада (Николь Кидман) верно ждет возвращения своего любимого, защищая свою собственность от претендентов и коррумпированных авантюристов, поддерживаемая неукротимой Руби Тис (Рenee Zellweger), которая выступает в роли верного свинопаса Эвмея, заботящегося о доме.

  {#p-1785333030863-62658} {#p-1785333030863-46333}

{#p-1785333030863-36207}

Технические данные: Режиссер Энтони Мингелла (2003). Сценарий Энтони Мингеллы (по одноименной новелле Чарльза Фрейзера). Главные роли: Джуд Лоу, Николь Кидман, Рене Зеллвегер, Натали Портман, Филип Сеймур Хоффман, Дональд Сазерленд.{#p-1785333229157-3082}

Воины (Герои) {#p-1785333030863-96793}

В ночном и враждебном Нью-Йорке тысячи членов различных банд собираются на многолюдное собрание в Бронксе. Когда миротворец убит, банда Воинов несправедливо обвиняется в преступлении. Без оружия и преследуемые всеми бандами города, они должны преодолеть десятки километров, чтобы добраться до своей территории на Коней-Айленде.{#p-1785333030863-1722}

Хотя оригинальный роман был вдохновлен Анабасисом Ксенофонта, фильм Уолтера Хилла явно перенял архетип "Путешествие и возвращение" из Одиссеи. Асфальтовые джунгли и запутанная система метро Нью-Йорка заменяют Эгейское море, превращая обратное путешествие в испытание на выживание.{#p-1785333030863-29648}

• Герой: Свон (Майкл Бек) принимает на себя роль благоразумного и сосредоточенного командира, который пытается сохранить жизнь своей команде.

  {#p-1785333030863-65231} {#p-1785333030863-59551}

• Сирены: Они материализуются в The Lizzies, банде, состоящей исключительно из женщин, которые привлекают уставших членов Warriors в свою квартиру, обещая отдых и удовольствие, а затем пытаются расстрелять их.

  {#p-1785333030863-18270} {#p-1785333030863-50895}

• Монстры: Экстравагантные враждебные банды, которые поджидают на станциях (такие как Baseball Furies или Turnbull ACs), представляют собой неумолимые существа, такие как циклопы или скалы Сциллы и Харибды.

  {#p-1785333030863-66827} {#p-1785333030863-40561}

{#p-1785333030863-15403}

Технические данные: Режиссер Уолтер Хилл (1979). Сценарий Дэвида Шабера и Уолтера Хилла (основан на романе Сола Юрика). Главные роли: Майкл Бек, Джеймс Ремар, Дорси Райт, Дебора Ван Валькенбург, Дэвид Патрик Келли.{#p-1785333281971-96878}

Фильм "Губка Боб Квадратные Штаны" (La película de Bob Esponja) {#p-1785333030863-66675}

Когда корона короля Нептуна украдена в плане обвинить Дон Крабса, Губка Боб и его неразлучный друг Патрик Рей предлагают свои услуги, чтобы отправиться в страшный "Город Устрица", вернуть корону и предотвратить казнь своего начальника руками короля.{#p-1785333030863-55600}

Под своей комедийной и абсурдной оболочкой, первый фильм франшизы является удачной юмористической интерпретацией классического путешествия героя. Губка Боб олицетворяет моряка, который должен покинуть безопасность своей среды, чтобы продемонстрировать свою зрелость перед миром.{#p-1785333030863-47854}

• Афина: Принцесса Минди выступает в роли защитной богини. Чтобы помочь героям в их путешествии, она дарует им "усы", сделанные из водорослей, внушая им ложную уверенность в том, что они уже "настоящие мужчины".

  {#p-1785333030863-68573} {#p-1785333030863-32016}

• Сирены / Лотофаги: Во время своего пути на "Крабомобиле" доброжелательная старая женщина, предлагающая бесплатное мороженое, искушает героев. Приближаясь, они обнаруживают, что женщина является лишь приманкой, висящей на языке ужасного пещерного монстра.

  {#p-1785333030863-32557} {#p-1785333030863-94452}

• Циклоп: Кульминация путешествия происходит в "Городе Устрица", заведении, обслуживаемом "Циклопом": колоссальным человеческим дайвером, оснащенным однолинзовой маской, который ловит морских животных, чтобы их распотрошить.

  {#p-1785333030863-61921} {#p-1785333030863-97390}

• Сватовство: В отсутствие героя и с отвлеченным королем, злой Планктон захватывает контроль над Глубиной Бикини с помощью кубов контроля разума, сея хаос так же, как сваты разграбили дворец Итаки.

  {#p-1785333030863-5642} {#p-1785333030863-96822}

{#p-1785333030863-12109}

Технические данные: Режиссеры Стивен Хилленбург и Марк Осборн (2004). Сценарий Стивена Хилленбурга, Дерека Драймона, Пола Тиббитта и других. Оригинальные голоса: Том Кенни, Билл Фагербакке, Клэнси Браун, Алек Болдуин, Скарлет Йоханссон, Джеффри Тамбор.{#p-1785333312933-99103}

После работы (После часа) {#p-1785333030863-32895}

Пол Хакетт, скучный офисный работник, который обрабатывает данные, знакомится с загадочной девушкой в кафе и соглашается навестить ее ночью в нью-йоркском районе СоХо. После того как он теряет свой единственный 20-долларовый билет через окно такси, его побег превращается в необычную спираль сюрреалистических событий, которые мешают ему вернуться в свою квартиру.{#p-1785333030863-58761}

Скорсезе превращает нью-йоркский СоХо 80-х в кафкианскую и мифологическую версию Средиземного моря. Пол (Гриффин Данн) — обычный человек, попавший в ночное одиссею, единственной и отчаянной целью которой является возвращение в безопасность своего дома (его личная Итака).

• Цирцея и Каллипсо: Пол сталкивается с рядом загадочных женских фигур, которые привлекают его и препятствуют его отъезду. Марси (Розанна Аркетт) и Кики (Линда Фиорентино) представляют собой очарование и опасность быть преобразованным или удержанным против своей воли.

• Петрификация: Кики работает, создавая скульптуры из папье-маше и гипса, что является прямым намеком на опасность оказаться в ловушке и стать каменной статуей, судьба, которую Пол в конечном итоге буквально испытывает в конце фильма, чтобы скрытно сбежать.

• Разрушенные силы: Гейл (Кэтрин О'Хара), водитель мороженого, активирует соседей в охоте на ведьм против Пола, действуя как неумолимая сила (похожая на ярость Посейдона), которая мобилизует стихии против одинокого моряка.

Технические данные: Режиссер — Мартин Скорсезе (1985). Сценарий — Джозеф Минион. Главные роли: Гриффин Данн, Розанна Аркетт, Верна Блум, Тери Гарр, Джон Хёрд, Кэтрин О'Хара, Линда Фиорентино.

Вне времени путешествия

Ошеломляющий коммерческий и критический успех Одиссеи в современных кинотеатрах подтверждает, что основополагающие истории человечества не стареют, а просто меняют свою оболочку в зависимости от времени.

Будь то в южной пыли Великой депрессии, на глубинах океана или под неоновыми огнями пустынного мегаполиса, путешествие Одиссея напоминает нам, что первичное желание преодолеть трудности, чтобы вернуться домой, является универсальной константой человеческого существования.