Why is Peter Thiel, behind Palantir, preparing an exit in Argentina?

Tiêu đề gốc: Đầu sỏ xây dựng nhà nước giám sát của Mỹ, Peter Thiel, vừa mua một lối thoát tại Argentina. Hãy tự hỏi ông ta biết những gì.

Tác giả gốc: Dean Blundell

Bản dịch gốc: Rhythm BlockBeats

Lời người biên tập: Peter Thiel là một trong những nhà đầu tư công nghệ gây tranh cãi nhất tại Thung lũng Silicon. Ông nổi tiếng với tư cách là người đồng sáng lập PayPal và sau đó trở thành gương mặt đại diện cho "đầu tư chống đồng thuận" tại Thung lũng Silicon thông qua việc rót vốn vào các công ty như Facebook và SpaceX qua Founders Fund. Tuy nhiên, điều khiến Peter Thiel trở nên khác biệt so với những tỷ phú công nghệ thông thường là ông đứng ở điểm giao thoa giữa vốn công nghệ, hệ thống an ninh quốc gia và mạng lưới chính trị cánh hữu của Mỹ.

Với tư cách là người đồng sáng lập, chủ tịch và cổ đông lớn của Palantir, Peter Thiel từ lâu đã gắn liền với một công ty dữ liệu ăn sâu vào hệ thống chính phủ Mỹ. Hoạt động kinh doanh của Palantir trải dài từ quốc phòng, tình báo, thực thi nhập cư, thuế cho đến phân tích dữ liệu doanh nghiệp, với logic cốt lõi là giúp chính phủ và các tổ chức xác định rủi ro, lọc mục tiêu và dự đoán tương lai thông qua các hệ thống tích hợp và dự báo dữ liệu khổng lồ.

Do đó, khi có tin Thiel mua bất động sản tại Argentina, sắp xếp việc học cho con cái và gặp riêng Tổng thống Javier Milei, thật khó để coi đây chỉ là một tin tức bất động sản nước ngoài thông thường. Tác giả bài viết này thảo luận về vấn đề này trong một bối cảnh quyền lực chính trị và công nghệ rộng lớn hơn với những bình luận và châm biếm sắc bén: tại sao một người từ lâu đã đặt cược vào dự đoán dữ liệu, có kết nối sâu rộng với mạng lưới quyền lực Mỹ và sở hữu khối lượng thông tin khổng lồ về rủi ro chính trị và xã hội lại chuẩn bị một "Kế hoạch B" cho bản thân và gia đình tại Nam Mỹ vào thời điểm này?

Bài viết còn đặt bố cục của Thiel tại Argentina cạnh tuyên bố "Cộng hòa Công nghệ" gần đây của Palantir. Một bên là câu chuyện lớn lao rằng giới tinh hoa Thung lũng Silicon có nghĩa vụ bảo vệ nước Mỹ và phục vụ quốc gia, trong khi bên kia là thực tế về những nhân vật chủ chốt đang phòng ngừa rủi ro thuế, rủi ro chính trị, xung đột địa chính trị và trách nhiệm giải trình trong tương lai. Sự căng thẳng giữa những tuyên bố công khai và lựa chọn cá nhân tạo nên sự châm biếm sắc bén nhất cho bài viết này.

Khi một đầu sỏ công nghệ cung cấp cho quốc gia các công cụ dự đoán và quản trị trong khi vẫn giữ một lối thoát cho riêng mình, chúng ta nên hiểu mối quan hệ giữa vốn công nghệ, quyền lực nhà nước và rủi ro cá nhân như thế nào?

Dưới đây là văn bản gốc:

Trước khi bắt đầu: Điều thực sự phơi bày vấn đề không phải là "hành động" đó, mà là người đang hành động

Việc người giàu rời đi không phải là tin tức mới. Riviera tồn tại, Monaco tồn tại. Luôn có một tầng lớp người trên thế giới: họ đủ giàu để coi một quốc gia như một chiếc áo khoác, sẵn sàng cởi bỏ khi căn phòng trở nên quá nóng.

Vì vậy, nếu một nhà quản lý quỹ đầu cơ bình thường mua một biệt thự ở nước ngoài, ai quan tâm chứ? Đó chỉ là một sự sắp xếp thuế kèm theo một hồ bơi.

Nhưng Peter Thiel không phải là một nhà quản lý quỹ đầu cơ bình thường. Đó chính là toàn bộ điểm tôi muốn nhấn mạnh.

Peter Thiel là chủ tịch và cổ đông lớn nhất của Palantir, đồng thời là cốt lõi tư tưởng của công ty này. Những gì Palantir đã xây dựng là hệ thần kinh của bộ máy nhà nước Mỹ hiện đại. Nó hoạt động trong ICE, trong IRS và cả trong Lầu Năm Góc. Nó chọn mục tiêu và đánh dấu tên. Đó là------tôi đã viết 4.000 từ về điều này vào tháng trước, và tôi sẽ không nhắc lại ở đây------thứ gần giống nhất trong thế kỷ này với một cỗ máy do một công ty tư nhân xây dựng có thể đồng thời giám sát mọi người, mọi nơi, mọi lúc.

Điểm bán hàng cốt lõi của cỗ máy này là dự đoán. Khi bạn mua Palantir, về cơ bản bạn đang mua một lời hứa: miễn là bạn nhập đủ dữ liệu vào Gotham và Foundry------mọi biển số xe, mọi hồ sơ thuế, mọi tệp nhập cư, các mô hình di chuyển và mối quan hệ xã hội của 330 triệu người------hệ thống có thể cho bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo trước khi nó diễn ra. Đó là sản phẩm của nó. Đó là nguồn gốc của mức định giá 400 tỷ USD. Đây cũng là lý do tại sao, vào năm 2003, khi các nhà đầu tư mạo hiểm trên phố Sand Hill đuổi họ đi, nhánh đầu tư mạo hiểm của CIA đã trở thành nhà đầu tư duy nhất trong phòng.

Peter Thiel đang ngồi trên đỉnh hệ thống giám sát dự đoán mạnh mẽ nhất do một công ty tư nhân xây dựng cho đến nay. Và Peter Thiel vừa lặng lẽ chuyển gia đình mình đến Argentina.

Điều gì đã thực sự xảy ra, và điều gì đã không xảy ra

Hãy để tôi đóng vai "phóng viên" một chút. Bởi vì trong chế độ muốn bạn bối rối này, sự khác biệt giữa "sự kiện được báo cáo" và "phán đoán cảm tính" chính là nơi sự nhầm lẫn tồn tại.

Điều đã được xác nhận là: theo các báo cáo từ The New York Times, tiếp theo là Newsweek, NewsNation, AP và sau đó là hầu hết các phương tiện truyền thông, Thiel đã mua một biệt thự tại một trong những khu phố hàng đầu ở Buenos Aires------một bất động sản rộng khoảng 17.200 feet vuông, được cho là trị giá khoảng 12 triệu USD. Ông đã đăng ký cho con cái học tại các trường địa phương. Cũng có báo cáo rằng ông đã mua một mảnh đất bên kia sông ở Uruguay. Ông đã gặp riêng tổng thống theo chủ nghĩa tự do của Argentina, Javier Milei, người cầm "cưa máy", nhiều hơn một lần. Chính phủ Argentina được cho là đang xem xét liệu có nên cấp cho ông quyền cư trú vĩnh viễn hoặc quyền công dân hay không------một tuyên bố đã bị văn phòng của Milei phủ nhận.

Điều chưa được xác nhận, và tôi sẽ không nói với bạn rằng đã được xác nhận vì nó không đúng: ông đã rời Hoa Kỳ vĩnh viễn; ông đã từ bỏ mọi danh tính; ông sẽ không bao giờ quay lại. Các báo cáo gọi đây là một sự di dời tạm thời, một "Kế hoạch B", một sự sắp xếp phòng ngừa rủi ro. Một tổ chức kiểm chứng sự thật của Ấn Độ cho rằng tuyên bố mạnh mẽ hơn------"ông ấy đã bỏ trốn và trở thành công dân Argentina"------là hoàn toàn sai sự thật, và họ đúng. Biệt thự có thể là một khoản đầu tư, và việc di dời có thể đảo ngược.

Tôi làm rõ điểm này ngay từ đầu vì những người bảo vệ những kẻ này thích đợi bạn phóng đại. Họ muốn bạn nói "Thiel đã bỏ trốn", rồi rút ra đoạn văn từ The New York Times nói rằng "tạm thời", giả vờ rằng toàn bộ cấu trúc tham nhũng mà bạn mô tả đã biến mất. Nhưng sự thật không biến mất vì điều đó. Vì vậy, chúng ta chỉ nói về các sự kiện thực tế, và bản thân các sự kiện thực tế đã rất rõ ràng.

Sự thật thực sự quan trọng là: người giàu nhất, gần gũi nhất với cốt lõi quyền lực và đắm chìm nhất trong dữ liệu dự đoán của nhà điều hành chính trị cánh hữu Mỹ ít nhất đã xây dựng một lối thoát cho chính mình. Đó là một lộ trình với các sắp xếp nhân sự, trường học, giấy tờ sở hữu bất động sản và được người đứng đầu nhà nước tán thành. Trên một lục địa khác. Ngay bây giờ.

Nếu bạn không nghĩ rằng mình có thể cần một lối thoát, bạn sẽ không xây dựng nó.

Lý do chính thức được đưa ra là "Thuế", Ha Ha

Vậy, phe của Thiel nói gì về lý do ông làm điều này?

Theo The New York Times, trích dẫn những người quen thuộc với suy nghĩ của ông, ông lo ngại về hướng đi chính trị của Hoa Kỳ, cụ thể là lo ngại về một đề xuất có thể được đưa ra bỏ phiếu ở California vào tháng 11: thuế một lần đối với các tỷ phú.

Vui lòng đọc bản dịch câu này một cách chậm rãi, vì đây là điều trung thực nhất mà những người này đã nói trong nhiều năm.

Dịch ra là: công ty của tôi đang giúp đất nước này giám sát, nhắm mục tiêu và trục xuất mọi người, và cái giá phải trả để tiếp tục là công dân của đất nước này có thể tăng vào tháng 11. Vì vậy, tôi đã mua một quốc gia khác.

Đó là toàn bộ hợp đồng xã hội, được liệt kê chi tiết trên biên lai.

Hầu hết những cử tri MAGA------những người sẵn sàng lao vào trận chiến vì những kẻ này, đội mũ đỏ, tin rằng tầng lớp tỷ phú đứng về phía họ và tham gia vào cái gọi là cuộc đấu tranh văn minh------không có khả năng thoát khỏi đất nước này, ngay cả khi mạng sống của họ phụ thuộc vào nó. Có lẽ một ngày nào đó, họ sẽ thực sự cần phải trốn thoát. Họ bị nhốt trong tòa nhà. Và Thiel đã lắp khóa và mua một chiếc trực thăng.

Điểm đầu tiên trong tuyên bố của công ty ông nêu rõ: "Thung lũng Silicon nợ một món nợ đạo đức đối với quốc gia đã cho phép nó trỗi dậy. Giới tinh hoa kỹ thuật của Thung lũng Silicon có nghĩa vụ tích cực tham gia vào quốc phòng." Và phản ứng của chủ tịch đối với một đề xuất thuế là gửi con cái đến trường ở Buenos Aires.

Cái gọi là "nghĩa vụ tích cực" rõ ràng cũng có một mức giá đình công.

Nhưng thuế không phải là lý do duy nhất, và họ vô tình để lộ ra

Đây là nơi mọi thứ trở nên thú vị. Tôi sẽ phân biệt rõ ràng giữa "nội dung được báo cáo" và "diễn giải của tôi" tiếp theo, vì bạn có quyền biết đâu là sự thật và đâu là phán đoán.

Nội dung được báo cáo là: các nguồn tin khác gần gũi với Thiel mô tả chuyến đi đến Argentina như một biện pháp phòng ngừa rủi ro địa chính trị, cụ thể là để tránh xa các vùng xung đột. Ngay cả Breitbart cũng báo cáo điều này trong khuôn khổ như vậy: Thiel đang chạy trốn khỏi cuộc chiến tranh hạt nhân và trí tuệ nhân tạo không kiểm soát mà ông lo sợ trong thâm tâm. Một vài người tham dự các buổi tụ họp riêng của Thiel đã nói với các phóng viên rằng một trong những chủ đề thảo luận gần đây yêu thích của ông là------tôi không đùa đâu------"Kẻ phản Chúa".

Điều này đáng được nhắc lại vì đây là một chi tiết quan trọng hỗ trợ toàn bộ bài viết. Người kiểm soát cỗ máy giám sát và nhắm mục tiêu của Mỹ được cho là gần đây đã thảo luận về chiến tranh hạt nhân, trí tuệ nhân tạo không thể kiểm soát và Kẻ phản Chúa theo nghĩa đen tại các bữa tối riêng tư. Sau đó, ông đã mua một lối thoát kiên cố trên một lục địa khác.

Phán đoán của tôi là: khi một người giàu có, lo âu bình thường đang tích trữ hầm trú ẩn, nó cho thấy sự lo lắng của họ. Khi một người cụ thể như vậy đang xây dựng một lối thoát, bạn có lý do để hỏi: liệu ông ta có thông tin tốt hơn bạn không? Bởi vì cốt lõi trong sự nghiệp cả đời của ông------điều cũng đã cho phép ông tích lũy một phần tư nghìn tỷ đô la------là khẳng định rằng "dữ liệu có thể dự đoán tương lai". Ông đã xây dựng một công cụ dự đoán. Ông ngồi trước các chỉ số. Và người ngồi trước các chỉ số đó đang gửi con cái của mình qua đại dương.

Tôi không thể nói với bạn những gì ông ấy đã thấy. Không ai bên ngoài vòng tròn đó biết. Nhưng tôi có thể liệt kê một vài khả năng vì những khả năng này cũng khiến nhiều người trong chúng ta mất ngủ. Bạn chắc chắn có quyền nghi ngờ: tương lai nào mà một người với