ポリマーケット対。カルシ：完全なミーム戦争のタイムライン

元の記事タイトル：ポリマーケット対。カルシ：予測市場ミーム戦争の完全なタイムライン
元の記事著者：ハンター・ライアーソン、パイレーツワイヤー
翻訳：ペギー、ブロックビーツ

編集者のノート：無料の食料品店からミームで満ちた応酬まで、ポリマーケットとカルシの間の競争は単なる製品と市場シェアの競争を超え、注意を引くための巧妙に作られた戦いに進化してきました。この記事では、2つの予測市場プラットフォームの数年にわたる対立のタイムラインを概説します：規制の操作、ユーザーの禁止と復帰、ソーシャルメディアでの「競争的ミーム」、そして現実世界に溢れ出たマーケティングのスペクタクル。一見 absurdな演技の背後には、取引量、評価、資本期待の上昇があります。

以下は元の記事です：

2月12日、早朝、マンハッタン。月額2000ドルの靴箱サイズのアパートで目を覚まし、暖房を上げ、朝食を探すためにパントリーに向かいます。そして思い出します：昨夜の午前3時に、最後のインスタントヌードルをすでに食べてしまったことを。

ドアダッシュに収入の20％を寄付し続けるかどうかを悩んでいると、友人からテキストが届き、「ポリマーケット」と呼ばれるマディソンストリートの新しい食料品店があり、中のすべてが無料だと知らせてくれます。だから、当然、あなたはズボンを履いて、ダウンタウンに向かい、店に押し込むことができ、すぐに「ブラックフライデーの狂乱」モードに切り替わり、目に見えるすべてを必死に掴み、借金まみれの手で手に入るものをすべて詰め込む。

膨らんだショッピングバッグにサワーパッチキッズと、数週間ぶりに見た最初の野菜を抱えて家に帰る途中、あなたはビルボードの前を通り過ぎる：イーストビレッジの市場が「Kalshi」という会社がスポンサーのイベントを開催しており、50ドルの無料食料クレジットを提供している。

私は夢を見ているのか？どうやってこんなに運が良くなったのだろう？

おめでとうございます、あなたは予測市場の最新の広告攻勢に巻き込まれました。

その通り。今週、熱い予測市場プラットフォームPolymarketは、ニューヨーク市で「完全に無料の食料品店」をオープンするという最新のマーケティングスタントを発表しました。運営は2月12日から2月16日まで。

一方、競合他社である別の予測市場Kalshiも引き下がることはありません。自ら「食料品テーマ」のマーケティングキャンペーンを開始しました：サードアベニューのウエストサイドマーケットで、たった1日だけ、全員に50ドルの一般食料品補助金が与えられました。

この「目には目を」模倣行動は、ユーザーXに「KalshiとPolymarketは、すべてのことを24時間もコピーせずにいられない」とコメントせずにはいられないように促しました。

一見すると、PolymarketとKalshiが「無料のバナナ」でマーケティング競争をしているのは少しばかげているように思えます。しかし、これはこれら二つのプラットフォーム間の長年のライバル関係の最新のシーンに過ぎません。彼らの週次取引量は数十億ドルに達することに注意することが重要です。本質的に、彼らのビジネスモデルはシンプルです：人々は高いリターンを得るために、一見些細な出来事に賭けることができます。例えば、米軍がベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロをアスレジャーの服装で逮捕するかどうかなどです。（その夜、知られざるが、希望的にPete Hegsethではないインターネットの探偵が大儲けをした。）

全体として、短い5年間の発展の歴史の中で、これら二つの予測市場プラットフォームは常に競争相手でしたが、実際の激しい対立は過去2年間にのみ完全に勃発しました。

Polymarketは、2020年にNYUを中退したシェイン・コプランによって設立された暗号通貨ベースのプラットフォームです。賭け手は、Polygonブロックチェーン上で「はい」または「いいえ」の予測株を購入するために、USDCのステーブルコインを預け入れる必要があります。

対照的に、Kalshiは最初はほぼ完全にドルで運営され、取引と資金アクセスは従来の銀行口座を通じて行われました。2021年の立ち上げ以来、主にスポーツベッティングに焦点を当てており、これはプラットフォームの総取引量の90％を占めています。一方、Polymarketは戦争、紛争、選挙などの地政学的および文化的イベントにより傾いています。それはアメリカのインターネットセレブに政治コンテンツを宣伝するための報酬を支払うことさえあります。

2022年から2025年にかけて、米国商品先物取引委員会（CFTC）からの厳しい規制圧力（および140万ドルの罰金）により、Polymarketは一時的に米国ユーザーをプラットフォームから禁止し、実質的に数年間米国市場をKalshiに譲りました。しかし、数ヶ月前、Polymarketは米国市場に再参入し、両者の激しい競争が再燃し、さまざまな摩擦がXプラットフォームや広範なオンライン空間で続いています。

「一年中オンライン」のインターネットユーザーにとって、この戦争の最も面白い部分は、間違いなく「競争的なシットポスティング」と呼ばれるものです。

スポーツの分野では、この戦略はESPNやFOXスポーツのアカウントでよく見られる、トレード、ドラフト、または怪我のニュースを発表するために使用されるスポーツ公式発表カードのパロディ的な模倣の形を取ります。両方のプラットフォームは、Polymarketの「DICK IS GROWING」（トロント・ラプターズの選手Gradey Dickの体重増加を参照）やKalshiの「LOVES RECEIVING BALLS」（サンフランシスコ・49ersのランニングバックChristian McCaffreyが「ボールをキャッチするのが好き」と述べていることを指す）など、目を引くジョークの見出しを使用してスポーツニュースを「報告」します。

しかし、両者が「ミームベースの注意」を巡る戦いに関与する中で、戦術はより狡猾になり始めました。

2024年11月、Kalshiが元NFLワイドレシーバーで現在はXプラットフォームのパーソナリティであるAntonio Brownなどのインターネットセレブに報酬を支払おうとした証拠が浮上しました。「KalshiがFBIの襲撃後にPolymarketのCEOを攻撃するためにインフルエンサーを雇う」）。あるケースでは、ジャーナリストがPolymarketに対する「ヒットピース」を書くために3,500ドルを提示されたと報じられています。（余談ですが、Solanaが私にその金額を支払う意志があれば、私は月曜日までにジャッキー・フィールドを弾劾できたでしょう。）

報じられるところによれば、Kalshiによって「管理」されているこれらのインフルエンサーは、合計で数百万のフォロワーを持っています。過去数年間、彼らは徐々にPolymarketの信頼性を削り取ってきました。

この事件の後、トランプ政権は予測市場に対する規制を緩和し、Polymarketが米国市場で強力に復活することを可能にしました。数ヶ月の準備の後、米国ユーザー禁止令は12月に正式に解除され、現在Polymarketは（Solanaブロックチェーンと統合した後にKalshiが支配している）オンチェーン予測市場の大部分を取り戻そうとしています。

彼らが「声を増幅する」ために見つけた方法の一つは、Xで見出しを作ることです。過去数ヶ月間、PolymarketとKalshiのブランドアカウントはタイムラインで正面から衝突し、短く力強い見出しやセレブの引用を使って拡散の優位性を競い合っています—時には正確性や他の原則を無視することさえあります。最近、PolymarketはJeff Bezosの引用を誤って帰属させ、強制送還データを大幅に誇張しました。一方、Kalshiはグリーンランドを取得するための交渉に関する虚偽の主張を広めました。

最終的に、この争いはオンラインから現実の世界に波及し、あなたのような普通の、資金に困っているアメリカ人にとって、いくつかのポジティブな「波及効果」をもたらすことができることを願っています。しかし、問題の本質はこれです。『無料の食料品』のようなマーケティングのギミックや、Xプラットフォームでの相互の嘲笑や踏みつけに関係なく、両社は話題を生み出し、人々が彼らについて話し続けることに優れています。

お互いを一歩上回るために、彼らの行動がどれほど疑わしく、暗い寛大さを持っているかに関係なく、私たちは常にその問題について議論しています。

おそらく、それが彼らの狙いそのものでしょう。KalshiとPolymarketの評価額はそれぞれ110億ドルと90億ドルに達し、驚異的なペースで上昇し続けています。したがって、この狂った戦争の劇的な動きが、オンラインで数百人の賭け手を引き付けたり、もう少し投資家を呼び込んだりできる限り、それはすべて価値があります。信じる気があれば、これら二人の『決闘者』にとってはウィンウィンです。

[元の記事リンク]