خدمتکار

روزنامه‌نگار و نویسنده آندرس ریورا رمان خود "خدمتکار" را در سال 1992 منتشر کرد، که بر رابطه پر دردسر بین لوکریسیا باسوالدو، یک خدمتکار، و ساول بدویا، یک قاضی، در آرژانتین نیمه دوم قرن نوزدهم متمرکز است. این روایت به عنوان بهترین اثر نویسنده آرژانتینی توسط بنیاد کتاب در همان سال انتشار مورد تقدیر قرار گرفت. در اوایل دهه 2000، این اثر به تئاتر تحت کارگردانی آندرس بازالو اقتباس شد. امروز این داستان دوباره به صحنه بازمی‌گردد به دست دانیل موریس و گروه بازیگران شامل روزاریو سوبان، دانیل تروپینو و داریو سرانتس.

"برای من کلمات سخت هستند،" این اولین چیزی است که شخصیت لوکریسیا (روزاریو سوبان) بیان می‌کند و با این حال، او کسی است که داستان را روایت می‌کند، شاید تنها لحظه‌ای که قدرت دارد زیرا داستان درباره این است: غلبه بر آسیب‌پذیرترین -برای نگفتن سوءاستفاده از او-. این اثر در زمینه‌ای اتفاق می‌افتد که بودن زن به تنهایی یک محکومیت بود. این شخصیت زنانه، همانطور که عنوان نشان می‌دهد، در طول زندگی خود به مردان مختلف خدمت کرده است. نقش او صرفاً اطاعت است. این فقط به معنای، به عنوان مثال، غذا دادن یا حمام کردن آنها نیست، بلکه همچنین شامل برآورده کردن نیازهای جنسی آنها نیز می‌شود. با این حال، لوکریسیا آرزو می‌کند که روزی کنترل را به دست بگیرد.

"سرپرست به دنیا می‌آید،" او با تکبر به ساول بدویا (داریو سرانتس)، سرپرست فعلی‌اش، می‌گوید. در طول داستان، لوکریسیا سعی می‌کند بر "مالک" خود تسلط یابد، حتی به او یادآوری می‌کند که زمانی، مردی را (دانیل تروپینو) که به او نیز خدمت می‌کرد، کشته است. با این حال، حتی زمانی که بدویا در آسیب‌پذیرترین حالت خود به سر می‌برد، به دلیل تب، لوکریسیا کنار می‌رود و سرش را پایین می‌اندازد. آیا می‌توان از نقش‌ها فرار کرد یا اینها بزرگترین محکومیت ما هستند؟

در طول نمایش، بازیگران به طور زشت و تهاجمی عمل می‌کنند و غیرانسانی‌سازی آن زمان را منعکس می‌کنند. این همچنین با نورپردازی و صدا تغذیه می‌شود. اعمال خشونت و ملاقات‌های جنسی به تاریکی رنگ می‌زنند و تماشاچی را گیج می‌کنند، تقریباً نماد خفقانی است که لوکریسیا را در بر می‌گیرد.

اگرچه سه بازیگر در صحنه هستند، زمینه اجتماعی-سیاسی به تنهایی خود را تحمیل می‌کند و خلأها را پر می‌کند. بدویا تنها یک سرپرست نیست، بلکه یک قاضی با دوستانی از رده‌های بالا نیز هست. به این ترتیب، او با کلمات جو فاسد و استبدادی که کشور را تحت تأثیر قرار می‌دهد، ترسیم می‌کند. یک اثر تاریخی که پیر نمی‌شود.

این تصادفی نیست که "خدمتکار" دوباره زنده می‌شود. حتی در زمان‌های بازسازی، این اثر از اعتبار خود نمی‌افتد. زیرا دیالکتیک ارباب و برده در تمام دوران‌ها وجود دارد، به عنوان بخشی ذاتی از روابط انسانی. و در مقیاس وسیع‌تر، منازعات طبقاتی --و نه فقط جنسیتی- همچنان ادامه دارد. با وجود فاصله زمانی، این اثر دعوت به تفکر می‌کند، اما به ویژه دعوت به ناراحتی.

مشخصات فنی

نویسنده: آندرس ریورا. اقتباس و کارگردانی: دانی موریس. گروه بازیگران: روزاریو سوبان، دانیل تروپینو و داریو سرانتس. نورپردازی: روبرتو ترافری. لباس و دکور: جورجلینا هررو پونس. رقص: مچا فرناندز. موسیقی: فاکو موریس-روگی گرینیانی. عکاسی: کامیلوی موریس. کمک کارگردانی: کلارا لوچیا بیوندو. تولید اجرایی: کلودیا کوئینتروس. مدت زمان: 70 دقیقه.