Марфа Фоз

Це моя перша прем'єра як драматурга, режисером якої є Ріта Терранова, а головну роль виконує Гейді Фаут. Я пишу театральні п'єси вже більше тридцяти років, хоча мої перші роботи залишилися в шухляді. У 2022 році Ріта запросила мене зробити звуковий дизайн для "Бабель Кухня", і з того досвіду я знову почав писати. Вона є головною відповідальною за те, що я перейшов від статусу таємного автора до активного драматурга, говорить Гільєрмо Пінтос в інтерв'ю для Ámbito.

Пінтос є автором "Марфа Фоз. Злочини та демони", яка відбудеться в суботу, 1 серпня, о 20:30, в "Ель Камарін де лас Мусас" (Маріо Браво 960). Вистава має режисуру Ріти Терранови, акторську гру Гейді Фаут та художнє оформлення Ванеси Абрамович.

"Марфа Фоз розповідає історію кримінального репортера 60-х років, яку звинувачують у дивному злочині. До цієї сюжетної лінії накладається інша, набагато більш жахлива історія, яку не варто передбачати. П'єса досліджує різні форми злочину та справедливості, зіткнені з деякими з найпервинніших людських імпульсів", пояснює автор.

Написана для однієї виконавиці, п'єса вимагає, щоб Фаут втілила головну героїню та кілька другорядних персонажів. Вона також чергує різні епохи та додає менші оповідання в основну історію.

"Мене приваблюють множинні структури", уточнює автор. "Виклик полягав у тому, щоб історії не з'являлися як незалежні епізоди, а просувалися до одного й того ж відкриття. П'єса була нагороджена на Ібероамериканському конкурсі драматургії Карлоса Швадерера. Раніше інший мій текст отримав нагороду в Ланчано, Італія."

Процедура концентрації кількох персонажів в одному виконавцеві має попередники, такі як "Кімната Макбета", адаптація класики Вільяма Шекспіра, створена та виконана Помпеєм Аудивертом, а також нещодавно "Ваня", версія "Дядька Вані", виконана Пауло Брунетті під керівництвом Оскара Барні Фінна.

Пінтос, однак, пояснює, що формат виник з самого письма, а не з цих попередників: "Це моя перша одноосібна вистава. Марфа Фоз народилася як оповідь від першої особи, близька до новели, і цей початковий голос визначив театральну форму. Хоча це може звучати нескромно, мені не цікаво слідувати модам чи тенденціям. Мене дуже цікавить кримінальний жанр: я прочитав багато прозових творів і бачив багато кіно, хоча знаю менше прикладів у театрі".

Перша ідея виникла під час розмови з Террановою. "Ріта розповіла мені про кримінального репортера з Іспанії. Та жінка ніколи не була звинувачена у злочині, і її життя не має відношення до історії Марфи, але це стало поштовхом. Я вирішив не досліджувати її занадто глибоко, оскільки не хотів писати біографічну п'єсу чи відтворювати реальний випадок. Мене цікавило вигадувати."

Автор зазначає, що його письмова робота керується розвитком дії та змінами перспективи: "Мене цікавить розповідати історії, в яких відбуваються події, і кожна ситуація змінює попередню. Я прагну, щоб глядач вірив, що бачить одну історію, а поступово відкривав, що перед ним інша. Я зазвичай працюю з звичайними людьми, які стикаються з надзвичайними ситуаціями".

Хоча Пінтос був частим глядачем і читачем театру з юності, він визнає сильний вплив кінематографа. "Вистава має елементи кримінального жанру та жахів. Це зв'язок з кіно також проявляється в освітленні, звуковій доріжці та художньому оформленні. Намір не полягає в тому, щоб імітувати фільм, а використовувати ці ресурси для створення атмосфери та супроводжувати зміни часу, простору та персонажа."

Пінтос багато років займався музичною критикою та також взяв на себе звуковий дизайн вистави, завдання, яке він вже виконував у "Бабель Кухня". "З Рітою ми дуже добре розуміємося. Працювати з нею — це постійне навчання. Вона має велику точність в організації постановки та в керівництві акторами. У цій виставі ця точність є основоположною, оскільки Гейді повинна переходити від одного персонажа до іншого, не втрачаючи зв'язку з історією."

Терранова нещодавно поставила "Добрі слова", виставу з Артуро Пуйгом в Театрі Сан-Мартін, і була співавтором разом з Патріцією Суарес "Бабель Кухня". Фаут, у свою чергу, має великий досвід у офіційних, комерційних та незалежних театральних колах, а також працювала в кіно та телебаченні.