グスタボ・サエンスとカルロス・サディルが政府に対し、バナナ生産を「衛生的災害」にさらす措置を批判

アルゼンチンの農業、畜産、漁業省が1994年から施行されていた99号決議を含む8つの植物衛生規則を廃止する決定を下したことが、アルゼンチン北部で警鐘を鳴らしました。知事のグスタボ・サエンス（サルタ州）とカルロス・サディル（フフイ州）は、公共の場で反応し、この措置が地域の生産を絶滅の危機にさらすと警告しました。{#p-1785185907835-27230}

**「ある国の官僚が、一瞬で30年以上にわたりバナナ生産州を保護してきた法令を廃止しました。競争したくないわけではありませんが、これらの真菌は土地を危険にさらし、何年も生産性を失わせます。」**と、サエンスは今週末のラジオインタビューで述べ、サルタ州の知事が出席を決めなかったパレルモ農業展示会の開催と重なりました。{#p-1785185907836-37899}

フフイ州の知事、カルロス・サディルは、自州およびNOA地域のバナナ生産者の要求を支持し、懸念を表明しました。「私たちの生産地域を衛生的に保護していた規則が廃止された後、フフイ州とNOAのバナナ生産者の状況が心配です。**市場を保護することではなく、雇用、発展、そして地域の根付きを生み出す活動を守ることが重要です。」**と彼は述べました。{#p-1785185907836-84303}

そして、この措置が地域経済の発展にとって戦略的な活動を危険にさらし、適切な管理が欠如すると、プランテーションが壊滅的な病気にさらされ、数十年の労力と投資が危険にさらされる可能性があると警告しました。そのため、政府に対して114/2026号決議の見直しを求める生産者の要求に賛同しました。{#p-1785186627497-80176}

私たちの生産地域を衛生的に保護していた規則が廃止された後、フフイ州とNOAのバナナ生産者の状況が心配です。市場を保護することではなく、雇用、発展、そして地域の根付きを生み出す活動を守ることが重要です。 pic.twitter.com/wOciOjpF0Q{#p-1785186108814-22824}
--- カルロス・サディル (@carlossadirjuy) 2026年7月27日

この決議は、7月21日月曜日に発表され、農業長官セルヒオ・イラエタによって署名され、1992年から2013年の間に発令された8つの決議を廃止し、これらを「時代遅れ」かつ「不必要」と分類しました。廃止された規則の中には、1994年2月から施行されていた植物衛生に関する99号決議が含まれており、NOA市場への病害虫の影響を受けた国や地域からのバナナの流入を制限していました。また、2006年の823号決議も廃止され、フォルモサ州とミシオネス州への保護が拡大されていました。{#p-1785185907836-67822}

危機に瀕するセクター {#p-1785185907836-88952}

アルゼンチンのバナナ生産はサルタ州、フフイ州、フォルモサ州、ミシオネス州に限られ、国内消費の**10%から15%**に過ぎません。年間12キロの消費量で、バナナは国内で最も消費されている果物であり、需要の85%から90%は主にエクアドルからの輸入で賄われています。{#p-1785185907836-94752}

この状況の中で、サルタ州は国内生産量の65%から70%を占め、オランとサン・マルティンの地区で約60人の生産者によって管理されている2,784ヘクタールが生産されています。フフイ州はレデスマ地区で戦略的な小規模生産を提供しています。フォルモサ州はかつて4,800ヘクタールと約800人の生産者を持っていましたが、近年、面積は大幅に減少しました。ミシオネス州はわずか30ヘクタールで、国内のバナナ生産帯の中で最も小さい生産者です。{#p-1785185907836-4892}

**サルタの果物と野菜生産者協会の会長、ホセ・ルイス・チェカは、同州のメディアに対して、崩壊の規模を示しました。「1980年代には国内に20,000ヘクタールの農地がありましたが、現在は3,800ヘクタールです。」**40年間で80%の減少は、低関税の輸入品との不公平な競争、サルタ州全体に影響を与えた再発する霜、そして過去の気候被害に対処するために借金をしている生産者の慢性的な負債によって説明されます。

サルタはバナナ生産の規制緩和の影響を受けている州の一つです。

脅威

**生産者の懸念は商業競争や価格競争にあるのではなく、土壌の植物衛生の安全性にあるとされています。**警戒の焦点は、ファサリウム・オキシスポルム・f. sp. キュベンセ ラザ4トロピカル（R4T）で、パナマ病として知られる致死性の真菌で、根から侵入し、植物の血管系を塞ぎ、枯死させます。この病原体は人間には影響を与えませんが、作物には壊滅的であり、コロンビア（2019年）、ペルー（2021年）、エクアドル（2025年）で報告されています。これらは、国内に輸入されるバナナの主な供給源です。
「その病気が生産に入ると、植え付けは終わります。その植え付けが入った場所はもう使えず、30年から40年はバナナを植えることができません」とチェカは警告しました。サルタの農業開発局長、ディエゴ・ドリガトは、その深刻さを確認しました。「R4Tのような真菌が入ると、植え付けを破壊し、30年間待たなければなりません。そこで地域経済全体が終わります。」
アルゼンチン北部の生産地域は、現在まで、シガトカ・ネグラやパナマ病のような重大な検疫病から解放されています。この特権的な衛生状態は、高い植物衛生基準を維持し、農薬の集中的な使用の必要性を減少させ、コストと最終製品の品質に直接影響を与えます。

要求

サエンスとサディールは、この措置が影響を受ける州との事前の相談なしに取られ、内陸の生産現実を無視していることに同意しました。「私たちは土地を守っており、ブエノスアイレスにいる人々に、もう一度相談するように言っています。これは無礼であり、アルゼンチンと地域についての完全な無知だと思います」とサエンスは強調しました。
国政府は、この措置が時代遅れと見なされる規制を排除するための法令の更新プロセスの一部であると指摘しましたが、廃止はバナナが衛生管理なしに入ることを意味しないと明言しました。
サディールは、懸念は単なる商業的なものではなく、生産の生存に関わるものであると強調しました。「市場を保護することではなく、仕事、発展、そして地域への根付きを生む活動を守ることです」と、フフイ州知事は繰り返し、彼の管理が生産者の要求を支持し、政府に決議を見直し、生産地域の衛生を守るよう求めていると報告しました。

もう一つの側面

NOAを超えて、この決議はNEAの植物保護措置も撤廃しました。**フォルモサでは、バナナ生産が常に重要で、国内供給の80%を占め、ピルコマヨとピラガスの地区で4,000ヘクタールを超える面積に約800の生産者が集中していました。**しかし、輸入果物に対する競争力の欠如やインフラの問題（道路、水へのアクセス、技術の欠如）が活動を減少させました。{#p-1785185907836-11953}

**ミシオネスでは、生産はわずか30ヘクタールで、公式データによれば、周辺の病原体の侵入に対しても脆弱です。**撤廃された決議823/2006は、まさにこれらのNEA州を植物保護の観点から守るための手段でした。{#p-1785185907836-82522}

この状況に対して、サルタ州政府はすでに国の農業省とSENASAに対して厳格な管理体制、検査のバリア、出所証明書を要求する交渉を開始しました。州の生産・持続可能な開発省は、この措置がもたらす深刻な生産的、経済的、社会的影響に関する報告書を作成しています。一方、生産者たちはSENASAの当局との会合を求め、決議が撤回されない場合は法的措置を取ることも辞さないとしています。