Слугиня

Журналіст і письменник Андрес Рівера опублікував свій роман "Слугиня" у 1992 році, який зосереджується на тернистих стосунках між Лукрецією Басуальдо, служницею, та Саулем Бедоя, суддею, в Аргентині другої половини XIX століття. Ця розповідь була відзначена Фундацією Ель Лібро як найкраща робота аргентинського автора в тому ж році публікації. На початку 2000-х років вона була адаптована для театру під керівництвом Андреса Баццало. Сьогодні ця історія знову виходить на сцену завдяки Даніелю Морано та акторському складу, до якого входять Росаріо Субан, Даніель Троппіно та Даріо Серентес.

"Слова даються мені важко", - це перше, що вимовляє персонаж Лукреції (Росаріо Субан), і, тим не менш, саме вона розповідає цю історію, можливо, єдиний момент, коли вона має владу, адже про це йдеться в історії: домінувати над найбільш вразливим - щоб не сказати, скористатися ним. Дія відбувається в контексті, де бути жінкою було вже покаранням. Ця жіноча героїня, як вказує назва, служила різним чоловікам протягом свого життя. Її роль полягає в простому підкоренні. Це не лише, наприклад, годувати їх або купати, а також задовольняти їх сексуально. Проте, Лукреція мріє про те, щоб одного дня взяти контроль у свої руки.

"Пані народжуються", - з гордістю говорить Сауль Бедоя (Даріо Серентес), її нинішній хазяїн, героїні. Протягом історії Лукреція намагається нав'язати свою волю своєму "хазяїну", навіть нагадуючи йому, що колись вона вбила чоловіка (Даніель Троппіно), якому також служила. Проте, навіть коли Бедоя перебуває в найвразливішому стані через гарячку, Лукреція відступає і опускає голову. Чи можна втекти від ролей, чи вони є нашим найбільшим покаранням?

Протягом вистави актори діють вульгарно та агресивно, відображаючи дегуманізацію епохи. Це також підкріплюється освітленням та звуком. Акти насильства та сексуальні зустрічі забарвлені в темряву і приголомшують глядача, майже символізуючи задушливість, яку відчуває Лукреція.

Хоча на сцені три актори, соціально-політичний контекст сам по собі нав'язується і заповнює прогалини. Бедоя не лише хазяїн, а й суддя з високопрофесійними зв'язками. Таким чином, він малює словом корумпований і деспотичний клімат, що панує в країні. Історична вистава, яка не застаріла.

Не випадково момент, коли "Слугиня" відроджується. Навіть у часи деконструкції, вистава не втрачає актуальності. Адже діалектика пана і раба пронизує всі епохи, як невід'ємна частина людських відносин. І, в більш широкому сенсі, класові суперечки -- і не лише гендерні - залишаються актуальними. Незважаючи на часову відстань, вистава запрошує до роздумів, але особливо до дискомфорту.

Технічна інформація

Автор: Андрес Рівера. Адаптація та режисура: Дені Морано. Акторський склад: Росаріо Субан, Даніель Топпіно та Даріо Серентес. Освітлення: Роберто Траферрі. Костюми та сценографія: Хорхеліна Ерреро Понс. Хореографія: Меча Фернандес. Музика: Факу Морано-Руджі Гріньяні. Фотографія: Каміло Морано. Асистент режисера: Клара Люсія Біондо. Виконавче виробництво: Клаудія Кінтерос. Тривалість: 70 хвилин.