'Barotune'为CMAAO首尔大会提供AI翻译服务…专业术语实时字幕

AI翻译解决方案Barotune（barotune.com）为“2026亚洲·大洋洲医学协会（CMAAO）首尔大会”提供了英语和韩语的实时字幕翻译。在演讲者发言的过程中，结合生成字幕的技术和活动专用术语的预先注册功能，扩大了其在高专业性的国际活动中的应用范围。

此次大会由大韩医学会于9月2日至4日在首尔中区的安博塞德首尔普尔曼大酒店的宴会厅举行，来自亚洲·大洋洲地区11个会员国的医学会代表及国内外相关人士出席了会议。

在活动中，Barotune被用来提供演讲内容的英语和韩语字幕，而不是使用单独的翻译间。考虑到医疗专业术语、机构名称和人名等在活动中反复出现的特点，相关表达在实际翻译前进行了预先注册并反映在翻译中。

在句子结束前就开始生成字幕...与演讲节奏相匹配的翻译

Barotune是一种AI解决方案，能够实时识别演讲者的声音并将其翻译成字幕。其核心在于不是在句子全部结束后一次性显示翻译结果，而是在发言进行时处理声音，持续生成字幕。该设计旨在缩短演讲与翻译之间的时间差，使与会者能够跟上演讲的节奏。

在国际活动中，决定翻译实用性的因素不仅仅是速度。在区块链、AI、医疗、法律和金融等领域，独特名词、缩略语和技术术语在短时间内频繁出现，且在日常对话中很少使用。即使声音被准确识别，如果未能将该领域的背景反映在翻译中，发言的意义可能会发生变化。

Barotune通过在活动前根据演讲材料等相关文件预先注册主要专业术语和专有名词来应对这一挑战。在实际演讲中，当相关表达出现时，预先准备的术语会实时反映在字幕中。这种结构是为了根据活动主题和演讲内容准备翻译环境，而不是简单应用通用翻译功能。

在此次CMAAO首尔大会中也应用了这种方式。通过在发言中生成字幕，提前反映医疗领域的专业表达，使与会者在听演讲的同时能够确认翻译内容。

从区块链·AI到医疗...专业领域的应用扩展

Barotune的主要应用领域是专业术语使用频率较高的行业。

在区块链和加密货币活动中，项目名称、协议名称、代币代码和技术缩略语等快速交替出现。Barotune已在全球区块链峰会和会议等场合使用，并且也应用于模型名称、框架和开发相关术语频繁出现的AI会议和开发者大会。

在医疗和健康护理领域，除了专业术语外，准确传达数字和单位也至关重要。Barotune在肿瘤和制药研讨会以及多学科会议等场合积累了应用案例，并通过此次CMAAO首尔大会增加了国际医疗活动中的应用案例。

法律、政策以及金融科技和金融领域也是主要的目标。国际政策论坛和监管研讨会需要准确传达法律和制度相关术语的含义。金融活动中，商品名称、公司名称和各种指标等表达也可能因上下文而有所不同。

Barotune不仅致力于增加支持的语言数量，更关注于各领域专业发言的快速和准确传达。通过在活动前准备术语并在实际现场反映，来应对各行业的需求。

在运营方式上，Barotune与传统的同声传译有所不同。与使用翻译员、翻译间和接收器等方式不同，Barotune可以利用活动现场安装的显示屏和与会者的个人智能手机。与会者可以通过扫描二维码，无需安装额外的应用程序即可查看所需语言的字幕。

在需要支持多种语言的活动中也可以使用这种方式。与其为每种语言增加翻译人员和设备，不如基于一个声音输入同时提供多种语言的字幕。

然而，要使AI翻译在专业领域中稳定应用，速度和准确性必须得到保障。演讲者的语调、发言速度、现场噪音，以及专业术语、专有名词和数字的处理一致性，都会影响实际质量。专业术语的预先注册也是减少错误的手段，但并不能保证所有发言的准确性。

此次CMAAO首尔大会的应用是将实时AI字幕引入以翻译间为中心的国际活动的案例。Barotune未来的竞争力不仅在于翻译速度，更在于在专业性高的现场能否稳定保持翻译质量。

本内容仅供参考，不构成任何金融、投资、法律或税务建议。文中提及的任何活动、奖励、线上活动或相关信息，不应被视为对购买、出售或交易任何加密资产的推荐、招揽或邀请。加密资产具有高波动性，存在价值损失风险。WEEX服务、产品及相关活动的可用性可能因地区而异。用户在参与前有责任确保符合当地适用法律法规。